O leTausamiga o le Va'a Tarakona(fa'aSaina fa'afaigofieina: 端午节;Saina masani: 端午節) o se aso malolo fa'aSaina masani e faia i le aso lima o le masina lima o leKalena Saina, lea e fetaui ma le faaiuga o Me po o Iuni i leKalena Gregorian.
O le igoa faa-Peretania mo le aso malolo oTausamiga o le Va'a Tarakona, fa'aaogaina o le fa'aliliuga aloaia fa'a-Peretania o le aso malolo e le Malo o Tagata o Saina. E ta'ua fo'i i nisi o punaoa fa'a-Peretania oTausamiga Fa'alua Limalea e faasino i le aso e pei ona i ai i le igoa muamua faa-Saina.
Igoa Saina e tusa ai ma le itulagi
Duanwu(Saina: 端午;pinyin:duānwǔ), e pei ona ta'ua ai le tausamigaSaina Mandarin, o lona uiga moni lava o le "amata/tatalaina o le solofanua", o lona uiga, o le uluai "aso o le solofanua" (e tusa ai ma leFetū Saina/Kalena Sainafaiga) e tupu i le masina; peitaʻi, e ui lava i le uiga moni o lewǔ, “le [aso o le] solofanua i le taamilosaga a manu”, o lenei uiga ua faauigaina foi i se auala fesuisuiai e faapeawǔ(Saina: 五;pinyin:wǔ) o lona uiga “lima”. O le mea leaDuanwu, le “tausamiga i le aso lima o le masina lima”.
Ole igoa Saina Mandarin ole tausamiga ole “端午節” (fa'aSaina fa'afaigofieina: 端午节;Saina masani: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Uate–Giles:Tuan Wu chieh) i totonuSainamaTaiuani, ma le “Tuen Ng Festival” mo Hong Kong, Macao, Malaysia ma Sigapoa.
E eseese lona faaleoina i gagana eseeseGagana fa'aSainaI totonuKantonese, o lenafa'aRomae peiTuen1Ng5Jit3i Hong Kong maTung1Ng5Jit3i Makau. O le mea lea o le "Tuen Ng Festival" i Hong KongTun Ng(Fa'afiafiaga o Barco-Dragãoi le gagana Potukale) i Macao.
Amataga
O le masina lona lima o le masina e manatu i ai o se masina e le manuia. Sa talitonu tagata o faalavelave faalenatura ma faamai e masani ona tutupu i le masina lona lima. Ina ia aveesea le faalavelave, e tuu e tagata le calamus, Artemisia, fugalaau pomegranate, Chinese ixora ma le kaliki i luga aʻe o faitotoa i le aso lima o le masina lona lima.[mana'omia le fa'asilasilaga]Talu ai ona o le foliga o le calamus e pei o se pelu ma e malosi le manogi o le kaliki, e talitonuina e mafai ona latou tuliesea agaga leaga.
O le isi faʻamatalaga i le amataga o le Tausamiga o le Vaʻa Tarakona e sau mai le taimi aʻo leʻi oʻo i le Qin Dynasty (221–206 T.L.M.). O le masina lona lima o le kalena masina sa manatu o se masina leaga ma o le aso lona lima o le masina o se aso leaga. Fai mai e aliali mai manu feʻai e amata mai le aso lona lima o le masina lona lima, e pei o gata, aliʻi, ma akarava; e fai mai foʻi e faigofie ona maʻi tagata pe a uma lenei aso. O le mea lea, i le taimi o le Tausamiga o le Vaʻa Tarakona, e taumafai tagata e ʻaloʻese mai lenei mea leaga. Mo se faʻataʻitaʻiga, e mafai e tagata ona faʻapipiʻi ata o meaola oona e lima i luga o le puipui ma tuʻu nila i totonu. E mafai foʻi e tagata ona faia ni ata tipi pepa o meaola e lima ma afifi i tapulima o a latou fanau. O sauniga tetele ma faʻaaliga na atiina ae mai nei faiga i le tele o eria, ma avea ai le Tausamiga o le Vaʻa Tarakona ma aso e faʻaumatia ai faʻamaʻi ma le mea leaga.
Qu Yuan
O le tala e sili ona lauiloa i Saina i ona po nei e faapea o le tausamiga e faamanatu ai le maliu o le tusisolo ma le faifeauQu Yuan(pe tusa o le 340–278 T.L.M.) o lesetete anamuaoChui le taimi o leVaitaimi o Setete Tauao lele aiga o ZhouO se sui kadeti o leMaota tupu o Chu, sa auauna atu Qu i tofiga maualuluga. Peitai, ina ua filifili le emeperoa e aufaatasi ma le malo malosi oQin, na tuliesea Qu ona o le tetee i le aufaatasi ma na oo lava ina tuuaia i le fouvale. I le taimi o lona faaaunuua, na tusia ai e Qu Yuan le tele o tala.solo. I le luasefulu valu tausaga mulimuli ane, na faoa faamalosi ai e QinYing, le laumua o Chu. I le faanoanoa, na pule ai Qu Yuan i lona ola e ala i le malemo o ia lava i le vaiVaitafe o Miluo.
Fai mai o tagata o le nuʻu, o ē na faamemelo iā te ia, na latou taufetuli atu i o latou vaʻa e laveaʻi o ia, pe a itiiti mai e aumai lona tino. Fai mai o le amataga lea otuuga va'a tarako. Ina ua le maua lona tino, sa latou faapa'ū ifo ni polo oaraisa pipiii totonu o le vaitafe ina ia 'ai e i'a nai lo le tino o Qu Yuan. Fai mai o le amataga lea ozongzi.
I le taimi o le Taua Lona Lua a le Lalolagi, na amata ona taulimaina Qu Yuan i se auala faaleatunuu o le “tusisolo muamua lea o le atunuu o Saina”. O le vaaiga i le tulaga faaleagafesootai a Qu ma le alofa faaleatunuu e le maluelue na avea ma mea masani i lalo o le Malo o Tagata o Saina ina ua mavae le 1949.Manumalo le Komunisi i le Taua a le Malo o Saina.
Wu Zixu
E ui i le lauiloa i aso nei o le aʻoaʻoga o le amataga o Qu Yuan, i le teritori muamua o leMalo o Wu, o le tausamiga na faamanatuinaWu Zixu(maliu i le 484 T.L.M.), o le Palemia o Wu.Xi Shi, o se fafine matagofie na auina mai e le TupuGoujiano lesetete o Yue, sa alofagia tele e le TupuFuchaio Wu. Na vaaia e Wu Zixu le fuafuaga mataʻutia a Goujian, ma lapatai atu ia Fuchai, o lē na ita i lenei tala. Na faamalosia Wu Zixu e pule i lona ola e Fuchai, ma lafo lona tino i le vaitafe i le aso lima o le masina lima. Ina ua mavae lona maliu, i nofoaga e pei oSuzhou, e manatua ai Wu Zixu i le taimi o le Tausamiga o le Vaa Tarako.
O gaoioiga e tolu e sili ona taatele e faia i le taimi o le Dragon Boat Festival o le 'ai (ma le saunia)zongzi, inuuaina realgar, ma le tamo'egava'a tarako.
Tu'uga va'a tarako
O le tu'uga va'a tarako e iai sona tala'aga mauoa o tū ma aga masani anamua, lea na afua mai i saute tutotonu o Saina i le silia ma le 2500 tausaga talu ai. E amata le tala i le tala ia Qu Yuan, o se faifeau i se tasi o malo o Setete Taua, o Chu. Na fa'aleaga o ia e taitai lotoleaga o le malo ma fa'ate'aina e le tupu. Ona o le le fiafia i le tupu o Chu, na ia fa'a'ele'eleina ai o ia lava i le Vaitafe o Miluo. Na taufetuli tagata lautele i le vai ma taumafai e toe maua lona tino. I le fa'amanatuina o Qu Yuan, e faia e tagata ni tu'uga va'a tarako i tausaga ta'itasi i le aso o lona maliu e tusa ai ma le tala. Na latou fa'asalalauina fo'i le araisa i le vai e fafaga ai i'a, e taofia ai i latou mai le 'aiina o le tino o Qu Yuan, o se tasi lea o amataga ozongzi.
La'au Araisa Pi Mumu
Zongzi (pepelo araisa masani faa-Saina)
O se vaega tāua o le faamanatuina o le Tausamiga o le Vaa Tarako o le faia ma le 'aiina o zongzi faatasi ma aiga ma uo. E masani ona afifi e tagata le zongzi i laulaau o le u, o le ofe, ma fausia ai se foliga piramiti. E avatu fo'i e laulaau se manogi faapitoa ma se tofo i le araisa pipii ma mea e fa'atumu ai. E eseese filifiliga o mea e fa'atumu ai e fa'atatau i itulagi. E fiafia itulagi i matu i Saina i le zongzi suamalie po'o le mea'ai suamalie, fa'atasi ai ma le sosi pi, jujube, ma nati e fai ma mea e fa'atumu ai. E fiafia itulagi i saute i Saina i le zongzi suamalie, fa'atasi ai ma le tele o mea e fa'atumu ai e aofia ai le manava pua'a ua fa'asusu, sosisi, ma fuamoa pato masima.
Na aliali mai Zongzi a'o le'i oo i le Vaitaimi o le Taumafanafana ma le Autumn ma sa fa'aaogaina muamua e tapua'i ai tuaa ma atua; i le Jin Dynasty, na avea Zongzi ma mea'ai fa'afiafia mo le Dragon Boat Festival. Jin Dynasty, na fa'ailoa aloaia ai dumplings o le mea'ai a le Dragon Boat Festival. I le taimi lea, e fa'aopoopo i le araisa pipi'i, o mea mata mo le faia o zongzi e fa'aopoopoina fo'i i le vaila'au Saina Yizhiren. O le zongzi ua vela e ta'ua o le "yizhi zong".
E tele fa'amatalaga e uiga i le mafua'aga e 'ai ai e tagata Saina le zongzi i lenei aso fa'apitoa. O le tala fa'asolopito a tagata Saina o le faia lea o se sauniga fa'amanatu mo Quyuan. Ae o le mea moni, o le Zongzi sa manatu i ai o se taulaga mo o latou tuaa e o'o lava i le vaitaimi o Chunqiu. Mai le vaitaimi o Jin, na avea aloaia ai le Zongzi ma mea'ai o le tausamiga ma sa tumau pea se'ia o'o mai i le taimi nei.
O aso o le va'a tarako mai le aso 3 i le aso 5 o Iuni o le 2022. E momoli atu e le HUAXIN CARBIDE ia manuia aso malolo mo tagata uma!
Taimi o le meli: Me-24-2022
